-
1 wagon isolé
= wagon isotherme, wagon isothermique изотермический вагон -
2 wagon isotherme
-
3 wagon isothermique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > wagon isothermique
-
4 wagon
mвагон; вагонетка- wagon autodéchargeur
- wagon automoteur
- wagon autoréfrigérant
- wagon à bords bas
- wagon à caisse basculante
- wagon climatisé
- wagon à coke
- wagon couvert
- wagon à culbutage automatique
- wagon dynamomètre
- wagon d'extinction
- wagon frigorifique
- wagon glacé
- wagon de grande capacité
- wagon à haussettes
- wagon isolé
- wagon isotherme
- wagon isothermique
- wagon à marchandise
- wagon à plate-forme
- wagon réfrigérant
- wagon de secours
- wagon avec tourelle élévatrice -
5 wagon
m ваго́н (dim. ваго́нчик);wagon à bestiaux — ваго́н для перево́зки скота́; un wagon de chemin de fer — железнодоро́жный ваго́н; un convoi de wagons vides — поро́жний соста́в, порожня́к fam.; un wagon de, voyageurs (de marchandises) — пасса́жирский (това́рный <грузово́й>) ваго́н; wagon-bar — ваго́н-бар; wagon-citerne — ваго́н-цисте́рна; wagon frigorifique — ваго́н-рефрижера́тор <-холоди́льник>; wagon-grue — железнодоро́жный кран; wagon-lit — спа́льный ваго́н; wagon postal — почто́вый ваго́н; wagon-restaurant — ваго́н-рестора́н; wagon-salon — ваго́н-сало́н; wagon sanitaire — санита́рный ваго́нwagon à bagages — бага́жный ваго́н;
-
6 wagon
m1) вагон ( обычно не пассажирский)rame de wagons — состав ( поезд)••un (plein) wagon de..., tout un wagon de..., il y en a un wagon! перен. разг. — вагон и маленькая тележка ( о большом количестве)accrocher le [son] wagon спорт арго — догнать лидирующую группу ( гонщиков)raccrocher les wagons прост. — возобновить разговор2) разг. большая автомашина3) пустотелый керамический блок для дымохода -
7 wagon
-
8 wagon
-
9 wagon-silo
вагон бункерный
Грузовой вагон с перекрытым кузовом бункерного типа, оборудованный системой пневморазгрузки или опрокидывания, предназначенный для перевозки сыпучих и порошкообразных грузов, требующих защиты от атмосферного воздействия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wagon-silo
-
10 wagon plate-forme
вагон-платформа
Открытый вагон для перевозки грузов, не требующих защиты от атмосферных воздействий, имеющий продольные и поперечные низкие откидные борта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wagon plate-forme
-
11 wagon basculant
думпкар
Саморазгружающийся грузовой полувагон с опрокидывающимся кузовом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wagon basculant
-
12 wagon-citerne
цистерна
Цилиндрическая ёмкость для перевозки или хранения жидкостей, газов, сыпучих материалов и пр.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
цистерна
Передвижной сосуд, постоянно установленный на раме железнодорожного вагона, на шасси автомобиля (прицепа) или на других средствах передвижения, предназначенный для транспортировки и хранения газообразных, жидких и других веществ
[ПБ 03-576-03]
цистерна
Резервуар (емкость) для помещения нефтепродукта.
[ ГОСТ Р 50913-96]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wagon-citerne
-
13 wagon-bar
m (pl s + s) -
14 wagon-citerne
m (pl s + s) -
15 wagon-foudre
m (pl s + s) -
16 wagon-grue
m (pl s + s) -
17 wagon-lit
m (pl s + s) -
18 wagon-poste
m (pl s + ø) -
19 wagon-réservoir
m (pl s + s) уст. -
20 wagon-restaurant
m (pl s + s)
См. также в других словарях:
wagon — [ vagɔ̃ ] n. m. • 1829; « chariot de transport de houille » 1780; mot angl. 1 ♦ Véhicule sur rails, tiré par une locomotive; voiture d un train aménagée pour le transport des marchandises, des bestiaux... Wagon de marchandises, à bagages, à… … Encyclopédie Universelle
wagon- — ⇒WAGON , élém. de compos. Élém. entrant dans la constr. de subst. masc. du vocab. des ch. de fer; le 2e élém. est un subst.; les mots constr. désignent une voiture spécialement aménagée ou un type de wagon de marchandises. A. [Les mots constr.… … Encyclopédie Universelle
Wagon Wheels — are a popular biscuit in Australia, Canada, and the United Kingdom which have a marshmallow centre and are covered in a chocolate flavoured coating. They are produced and distributed by Burton s Foods. The biscuit itself is round to represent the … Wikipedia
Wagon couvert — à deux essieux du type G4 Un wagon couvert est un type de wagon ferroviaire constitué d une caisse, généralement en bois, couverte d un matériau étanche permettant de transporter des marchandises craignant l eau ou d une certaine fragilité. Dans… … Wikipédia en Français
Wagon de l'Armistice — Wagon de l armistice. Le wagon de l Armistice est la voiture de chemin de fer[1] dans laquelle furent signés l Armistice du 11 novembre 1918 entre l Allemagne, la France et ses alliés … Wikipédia en Français
Wagon plat — à bogies Un wagon plat est le type le plus simple de wagons de marchandises. Sommaire 1 Caractéristiques … Wikipédia en Français
Wagon-tombereau — à bogies, transport de ballast Un wagon tombereau est un wagon ferroviaire destiné au transport de marchandises en vrac. Ce nom de tombereau lui vient de la caisse qu il porte. Sommaire … Wikipédia en Français
Wagon de l'armistice — Le wagon de l Armistice est la voiture de chemin de fer[1] dans laquelle furent signés l Armistice du 11 novembre 1918 entre l Allemagne, la France e … Wikipédia en Français
Wagon tombereau — Un wagon tombereau est destiné au transport de marchandises en vrac. Ce nom de tombereau lui vient de la caisse qu il porte. Wagon tombereau à bogies, transport de ballast Les marchandises transportées sont assez diverses: de la ferraille aux… … Wikipédia en Français
wagon-lit — [ vagɔ̃li ] n. m. • 1861; de wagon et lit ♦ Dans un train, Voiture formée de compartiments fermés, munis de couchettes et d eau courante, pour permettre aux voyageurs d y passer la nuit. ⇒ sleeping. Des wagons lits. REM. Le terme administratif… … Encyclopédie Universelle
wagon-restaurant — [ vagɔ̃rɛstɔrɑ̃ ] n. m. • 1873; de wagon et restaurant ♦ Voiture d un train aménagée en restaurant. Des wagons restaurants. REM. Le terme administratif est voiture restaurant. ● wagon restaurant, wagons restaurants nom masculin Synonyme ancien de … Encyclopédie Universelle